曾经的“雅虎中国”今天改名叫“中国雅虎”。两个字的换位，强调着这家企业并不是由华人互联网领袖杨致远控制，它从2005年起早已属于马云麾下的阿里巴巴。
“名正言顺很重要。”中国雅虎总裁曾鸣说，并且为此前的误会感到烦恼。
2005年，雅虎中国和阿里巴巴签署收购协议，当时就完成了从属关系的转移。但杨致远的烙印实在太过明显，以至于很多人猜测，雅虎中国的易主只不过是杨致远控制方式的转变。
“关于公司的管理程序有很多不必要的猜测，这甚至会影响业绩”，“误会也让人们把雅虎当成名气很响但十分遥远的公司。”曾鸣说。而阿里巴巴董事局主席马云也曾经为此误解感到愤怒。2005年，阿里巴巴取得了中国雅虎100％的控制权，但交易的代价是付出了40%的阿里巴巴股份。
改名的更深层意义在于，中国雅虎试图强调自己是一家“血统纯正”的本土公司，因而并不存在“本土化”难题造成的效率低下。目前，中国雅虎的高层分别来自阿里巴巴、新浪和网易等本土公司。
类似于日本雅虎和雅虎总部的关系，美国雅虎对中国方面更多的是支持沟通而不是控制。同时曾鸣表示自己的权限会更大，“我可以大胆实验，不用寻求雅虎总部的同意”。据了解，此次改名的决定就没有事先知会杨致远，因为中国方面认为“没有重要到这个程度”。
目前，曾鸣正在独立操刀中国雅虎的又一轮调整。公司被划分为邮箱、搜索、新媒体三个部门，社区成为重点业务，“这是美国雅虎也未曾尝试的，他们太过保守”。
不过，大胆实验的原因更多在于阿里巴巴集团的放手。曾鸣透露，马云为新班子定下的时间是三年，“现在集团并没有为业绩施压”。(n101)
